İşlerin yavaşladığı dönemler güzel mola fırsatları verir. Bazen hiç bilgisayarı açmazsınız, ya da sadece oyun oynamak için açarsınız. Kafanızı dinlersiniz. Hatta sezon ve tarihler imkan verirse, tatil yörelerine yerleşmiş akrabalarınızı özleyeceğiniz bile tutar. Ancak, bu mola dönemi biraz fazla uzayacak olursa, "İyi hoş da, ben bu ayki kredi kartını nasıl ödeyeceğim lan?" demeye başlamanız gibi yan etkiler baş gösterir.
Derken mola dönemi biter, işler eski yoğunluğuna döner; hangisine el atsanız diğerinin teslim tarihini geciktireceğiniz bir slalom içinde işleri yetiştirmek için yarışırsınız. Bu gibi durumlarda nasıl bir yarış içinde olduğumu aşağıdaki temsili videoda görebilirsiniz aslında.
İşte, Baskın filminin kamera arkasının İngilizce çeviri ve alt yazısını hazırlarken böyle bir yarış hissi içindeydim. Gönül tabii sadece kamera arkasında değil, filmin kendisinde de çalışmış olmayı isterdi ama yapımcıların benimle temasa geçmesi kamera arkası görüntülere alt yazı ihtiyacının hasıl olmasına denk geldiği için, "Kısmet böyleymiş." diyelim.
Derken mola dönemi biter, işler eski yoğunluğuna döner; hangisine el atsanız diğerinin teslim tarihini geciktireceğiniz bir slalom içinde işleri yetiştirmek için yarışırsınız. Bu gibi durumlarda nasıl bir yarış içinde olduğumu aşağıdaki temsili videoda görebilirsiniz aslında.
İşte, Baskın filminin kamera arkasının İngilizce çeviri ve alt yazısını hazırlarken böyle bir yarış hissi içindeydim. Gönül tabii sadece kamera arkasında değil, filmin kendisinde de çalışmış olmayı isterdi ama yapımcıların benimle temasa geçmesi kamera arkası görüntülere alt yazı ihtiyacının hasıl olmasına denk geldiği için, "Kısmet böyleymiş." diyelim.
Yorumlar
Yorum Gönder